Et bien détrompe toi mon Hawk :'3
Tu a raison, je sais difficilement traduire un texte français en anglais, mais l'inverse, je gère parfaitement, car j'ai beaucoup parlé avec des gens qui on pour seule langue en commun avec la mienne, soit l'anglais, et j'ai du m'entraîner à traduire le mieux possible les phrases. À la limite j'arriverai pas à traduire mot à mot, mais je peux retranscrire le sens du texte aisément, et ainsi à l'aide de mes propres mots, faire quasiment du mot à mot.
Laisse moi une chance OK ? Je traduis un tuto et si c'est bon, ben... C'est bon quoi.
Edit : après, si tu veux me remplacer, c'est pas grave car j'ai déjà pas mal de boulot, même si traduire n'est pas un travail surhumain .
Last edited by Mercurit; Oct 5, 2015 at 06:40 PM.