Let's stay on topic here.
The /jo room is a command typed in chat. If you see the /jo room command on the forum (like the global) it will try to run through steam.
If it's easier, type /jo room in your chat bar ingame. It will merit they same result in steam or non steam clients.