My price was a head texture.
The problem is that this head texture has a really nice template.
Am I allowed to use/sell/edit it or not?
I really love this template O_O.
already sent pm to the hoster but he hasnt answered yet.

No, you're not allowed to sell it.