What does track messages do?

Tracking messages just displays a list of confirmed/unconfirmed messages that you have sent.
Basically, it just shows the messages that you requested a read receipt for, and if they were read by the recipient or not.
(Requesting a read receipt for a message tells you if the person you sent the message to read it or not.)