I have the opposite problem with my mp3, sometimes the sound is too loud even on volume 1.
But to the actual topic.
If you have the sounds maximized at the control panels and your speakers then the only option is to get bigger speakers. A sound amplifier won't do because your speakers are already on maximum power.
Well, that or reduce the noices in your environment (HIGHLY RECOMMENDED, for both your hearing and sanity).