good luck http://portalmaps.wecreatestuff.com/
(it's a map pack for portal with maps based on that portal flash game)
(this probably deserves its own thread)
You have to put a portal on the floor then put a another at the bottom of the place you just came up from. Then jump into the one at the bottom. Also it is set in the Half Life Universe.