Change the resolution of your monitor to 640x480.
For D2 I'm pretty sure you can launch it in windowed mode by creating a shortcut and adding -windowed to the target (eg "c:/games/d2/diablo2.exe -windowed") and then you can fullscreen it.
I'm guessing that's the problem.