Administrators are volunteer staff that often times lead staff groups and are trusted to deal with overall maintenance and making sure things runs smoothly on a day to day basis for toribash specifically.
Community Managers are Nabi employees that are paid for their time to manage the game as a whole and its direction. Duties vary from person to person and skillset to skillset, and often times there is significant overlap.