Make sure you have no selection.
Right click on the mask that's giving your layer transparency.
Click "Add Mask to Selection".
Click the Select menu, choose "Save Selection...", and save it as a new alpha channel in your image, call it Transparency.
Make sure "Alpha channels" is checked when saving your image.