Normal
Mirrored
Now Using your texture
Toribash maping is made horizontally so in order to mirror something you will need a vertical inversion, here's what i'm talking about, your image was made in a way, to remap it with mirroring you'll have to cut it in half and then flip the two parts, the images below will help you.
Normal
Mirrored
Now Using your texture