(to clear up confusion, also deleted some posts because inconsistencies and more confusion): The policy is Shiai Tokens are untransferable under any circumstances.
If you have them split over several alt accounts then it's perhaps a lesson for you to start using a single account. For the purposes of ST every account is considered a separate player and unless you have the ST needed for purchase sitting right there in your deac inventory, you will not get the ST item.
(unless you're some kind of Ryan who sends himself ST items for free but that's a whole different thing).
Last edited by JtanK; Apr 28, 2015 at 01:34 AM.