Endurance Onslaught 6.0
FAQ
Advanced Search
Subscribed Threads
Today's Posts Mark Forums Read
Reply
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode
View Public Profile Send a private message to HayBale Find More Posts by HayBale
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to HayBale Find More Posts by HayBale
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Senior Member HayBale's Avatar
Join Date: Aug 2013
Mar 22, 2015 Old
Originally Posted by Sicks View Post
Saya jawab bahasa Inggris bila ada yang mulai bertanya dengan bahasa Inggris, begitu juga dengan sebaliknya.

Bagaimana jika I ask you dengan two languange dalam satu question?
Last edited by HayBale; Mar 22, 2015 at 01:47 AM.
Quote
View Public Profile Send a private message to Raiken Find More Posts by Raiken
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Raiken Find More Posts by Raiken
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Raiken's Avatar
Join Date: Jan 2011
Mar 22, 2015 Old
Stop trying to be rekt.
Selling something? Need some toricredits? Click this quickly.
Main rival of ToriBot since 20&&
- made in Indonesia

The warrior guided by the spirit serves humanity, the warrior without, serves the ego.
Quote
View Public Profile Send a private message to HayBale Find More Posts by HayBale
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to HayBale Find More Posts by HayBale
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Senior Member HayBale's Avatar
Join Date: Aug 2013
Mar 22, 2015 Old
Originally Posted by Sicks View Post
Bagaimana bila saya jawab pitakonan sampean with four language, te atreves?

10 languange. In 9 words.
Quote
View Public Profile Send a private message to Raiken Find More Posts by Raiken
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Raiken Find More Posts by Raiken
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Raiken's Avatar
Join Date: Jan 2011
Mar 22, 2015 Old
That's what just happen in Far Cry 3.
Berikan Saya Herbal = Belika saya heba.

Si karakter berbicara bahasa Indonesia, si translator bingung apa yang harus ia tulis.
Selling something? Need some toricredits? Click this quickly.
Main rival of ToriBot since 20&&
- made in Indonesia

The warrior guided by the spirit serves humanity, the warrior without, serves the ego.
Quote
View Public Profile Send a private message to watermagic Find More Posts by watermagic
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to watermagic Find More Posts by watermagic
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Forumite watermagic's Avatar
Join Date: Aug 2012
Mar 22, 2015 Old
Btw, menurut saya.Bahasa Indonesia adalah bahasa yang paling sulit untuk di translate.
karena penulisnya kebanyakan menulis bahasa singkat, cont: gw.gua,ape,lagi,lo,loe,gih,ga.gk,yaudah,dll...
Contoh kalimat:-lo lagi ngapain? = lo again doing.
-yaudah sana = there yaudah
Thank you,
Best regards

Quote
View Public Profile Send a private message to Sicks Find More Posts by Sicks
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Sicks Find More Posts by Sicks
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Sicks's Avatar
Join Date: Jun 2008
Mar 22, 2015 Old
Originally Posted by Raiken View Post
That's what just happen in Far Cry 3.
Berikan Saya Herbal = Belika saya heba.

Si karakter berbicara bahasa Indonesia, si translator bingung apa yang harus ia tulis.

Mereka lebih mengadaptasi dari bahasa melayu.

Uncharted and Splinter Cell Chaos Theory nailed it in my opinion.
♫Find the shiniest treasure! Let's go Piratez!♫
Quote
View Public Profile Send a private message to Kaito Find More Posts by Kaito
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Kaito Find More Posts by Kaito
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Chatterbox Kaito's Avatar
Join Date: Dec 2009
Mar 22, 2015 Old
Originally Posted by watermagic View Post
Btw, menurut saya.Bahasa Indonesia adalah bahasa yang paling sulit untuk di translate.
karena penulisnya kebanyakan menulis bahasa singkat, cont: gw.gua,ape,lagi,lo,loe,gih,ga.gk,yaudah,dll...
Contoh kalimat:-lo lagi ngapain? = lo again doing.
-yaudah sana = there yaudah

Karena itu bukan bahasa resmi dan baku, biasanya database translate suka ngambil dari tata bahasa yang baku, terus ngambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia.
Bahasa yang kita pake sehari-hari itu kebanyakan bukan bahasa baku, dan ga sesuai dengan aturan KBBI.

these fam are unforgettable for sure
Aegis | jdawg2001 | rawrneru | Manta | DarkDranz | Trice | Raiken

Aeon - RAM - Liquor

Quote
View Public Profile Send a private message to Raiken Find More Posts by Raiken
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Raiken Find More Posts by Raiken
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Raiken's Avatar
Join Date: Jan 2011
Mar 22, 2015 Old
That's indonesian for you.
Selling something? Need some toricredits? Click this quickly.
Main rival of ToriBot since 20&&
- made in Indonesia

The warrior guided by the spirit serves humanity, the warrior without, serves the ego.
Quote
View Public Profile Send a private message to watermagic Find More Posts by watermagic
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Mar 22, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to watermagic Find More Posts by watermagic
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Forumite watermagic's Avatar
Join Date: Aug 2012
Mar 22, 2015 Old
Originally Posted by Kaito View Post
Karena itu bukan bahasa resmi dan baku, biasanya database translate suka ngambil dari tata bahasa yang baku, terus ngambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia.
Bahasa yang kita pake sehari-hari itu kebanyakan bukan bahasa baku, dan ga sesuai dengan aturan KBBI.

Ya, orang-orang indonesia lebih enjoy/terbiasa menggunakan bahasa tidak baku, seperti saya yang selalu menggunakan bahasa tidak baku di kehidupan sehari-hari.
dan saya perhatikan bahasa-bahasa negara lain mudah di translate di google(mungkin karena bahasa mereka baku semua), dalam hal ini spanyol,brazil,russia,dan belanda.
Thank you,
Best regards

Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »