Hmm, when I change the volume to something other than the default (which is 128 I think) it'll lower the volume to whatever I put. But, during online play, when a fight has finished and the replay is, well, replaying, the volume seems to be the default again, but after the next fight begins, it's back to normal.