Or we can just make /whisper available to use when two players aren't on the same server.
Much simpler, gets the job done.
For me at least.
I'm not sure how this helps anyone, actually. Sure, sometimes there might be staff in-game to help you, but support irc is full of staff willing to help you at all times, so why neglect irc just because you don't feel the necessity to use it?