Xin has no natural scaling for his most viable build path, ad, except on one skill, lacks a consistent source of aoe, lacks consistent cc, has poor late game cd, lacks large mobility, lacks escapes, lacks late game scaling on base damages, and has only one source of natural tankiness, which requires going all in.
He has no scaling to take advantage of, and no large cc to justify it.