printing the templates wont make a difference, when you scan in the print, it will still look bigger.
you have to scale your sketch down in gimp/photoshop.
you cant even do the maths to fix it, cus the printer would just fit it to the page.
ive only seen one person make good textures out of scanned in pencil sketches. Cant remember his name tho, it was way too long ago