You can just copy and paste all the data you need.
Info about players textures, colors and objects is located in "custom" folder, replays are in "replay" folder, scripts and downloaded mods are in "data/mod or data/script" folders.
And if you are talking about progress on the account, then you can just login into your account on the Steam version.