I think you are talking about this site https://www.toribashtextures.com/. I have never used it but it seems you can upload your textures there and the page literally gives you the forum code you need. Something along the lines of "[texturepreview]some numbers[/texturepreview]"