Originally Posted by
Onsola
Colgar=hang, ending with te=a way to describe that the action should be applied to the person who's listening, reading (exp. limpiar=clean limpiate=clean yourself)
I think it's the same thing as pronouns in portuguese, and
te ending is something like the
ti/
-te after a verb from portuguese that refers to the 2nd person of the speech (you). Like "eu amo
-te", or "eu amo a
ti" (the "a" is a particle of linkage between verb and object that completes verb's idea, and the "a" is only needed when there's a
intransitive verb), translation to "I love you".
The use of this particle is probably different in our languages but it probably has its similarities