Rubber Ninjas is a ton of fun. More emphasis on the "ragdoll fighting" than "create your own moves" though.
More or less, it involves controlling a ragdoll by its head and attempting to flail the limbs in such a way they cause damage to the opponent without letting said opponent hit you at the same time.