Most games are compatible from what I understand but seldom is there really a feel of “I can see more”
It’s usually just zoomed in and then rendered. Also problems you’re referring to, screen tare and rendering or loading screens being designed for 16:9?